言い回しは無限大！これって簡単？英語で「○○時ごろ」はどう表現すべき？使うべきシーンは覚えておこう

別の記事で、「○○時ちょうど」という言いかたについて説明しました。>>>時間は正確に伝えたい！「何時に待ち合わせる？」「○○時ちょうど」――英語でなんて言ったらいい？

このとおり、時間にまつわる実用的な表現って、シンプルでありながら意外と知らないことが多いものなんですね。

「○○時ちょうど」同様に、「○○時ごろ」と言いたい場合はどうすればいいのでしょうか？

英語で「○○時ごろ」はなんて言う？

日常会話だと、学校で習わないような表現が出てくることも少なくありません。それが英語の難しさ。さっそく「○○時ごろ」の言い回しバリエーションを見ていきましょう。

（1）about

学校で習う基本的な言い回しといえば、まず「about」が思い浮かびます。

• I’ll see you tomorrow at about 3:00pm.
  ⇒ 明日の午後3時ごろ会いましょう。

「about」というと、日本語で「およそ」「～ぐらい」を意味する単語。これはだいたい、指定された時間の前後5～10分程度の誤差と考えて差し支えないでしょう。

（2）around

「about」と似た単語に「around」があります。

• I’ll see you tomorrow at around 3:00pm.
  ⇒ 明日の午後3時ごろ会いましょう。

「around」は「about」より振り幅が大きいイメージ。

指定の時間の前後10～15分程度と考えればいいでしょうが、中にはもっと早く来たり、遅れて来たりの人もいます。

（3）～ish

かなり口語的な表現として、「～ish」という言い回しも日常会話では頻出します。

• I’ll see you tomorrow at 3:00ish.
  ⇒ 明日の午後3時ごろ会いましょう。

気心が知れた人との会話やメッセージ（チャットなど）で使える表現です。フォーマルな場面では使えませんので、注意しましょう。

使える場面、使えない場面を覚えるべし

同じことを伝えるにしても、場面によって使える表現、使えない表現があるので少しややこしいところですが、それは日本語も同じことですよね。

覚えるまでは苦労の連続。でも、日常会話で支障なく使えるレベルになれば、グッと表現の幅が広がりますよ！

※本記事の情報は2020年12月のものです。

もか

複数ブログ運営中！　Twitterでは随時ブログ情報を更新していますので、よろしければフォローお願いします♡

⇒もか（@MochaConnext）のTwitterへGO！

関連記事：

お出かけするときに使いたい！英語で「おごるよ」はなんて言う？覚えておきたい使えるバリエーション

誰かと出かけると、食事の際におごる、おごられるなどの話になることがありますよね。日本の英語教育ではなかなか習わない表現のひとつです。 でも実は、日常会話で頻繁に登場する実用英語でもあります。 英語で「おごるよ」はどう表現すればいいのでしょう>>>

study-de-english.xyz

2020.11.25

「go」と「come」の違いは？「行く」「来る」と日本語で暗記していると苦労する？【日常会話】

「go」と「come」は、英語を習いはじめた初期に覚える英単語のひとつですよね。 おそらく大半の人は日本語で「行く」「来る」と覚えたはず。直訳すれば、確かにそれで間違っていません。ただし、ネイティブは必ずしも日本語と同じシーンで「go（行く>>>

study-de-english.xyz

2020.06.25

英語で「なぜ」は「Why」？ネイティブがニュアンスで使い分ける「Why」と「How come」の違い【日常英会話】

5W1H。 「When（いつ）／Where（どこで）／Who（誰が）／What（なにをした）／Why（なぜ）」＋「How（どうやって）」のことですが、これは英語を習いはじめてすぐに暗記させられることですよね。 この「Why（なぜ）」にはほか>>>

study-de-english.xyz

2020.06.30