ホラー映画などの恐怖を演出するシーンで、「わっ！」と驚くことはよくありますよね。
そんなとき、なんと言いますか？
シンプルに「scare」という単語を使う人も多いのではないでしょうか。
でも、実は、「jump scare」という表現があるんです。どのような驚き方、怖がり方をしたのかがわかりやすいので、ぜひ覚えてみましょうね。
リンク
「jump scare」の意味
「jump scare」は名詞で、
●（名）ホラー映画やゲームなどで、驚かせたり怖がらせたりするために大きな音や画像（映像）を使う演出。
を意味する単語です。
発音は「ジャンプ-スケア」。
邦画ホラーはじっとりする――いわゆる、夜中にトイレに行けなくなるようなじわじわした怖さがあることが多いですが、洋画ホラーはどちらかといえば、わっ！と驚くような仕掛けが多いですよね。
それが「jump scare」です。
英英辞典には、
something, such as a scene in a film, that shocks and frightens you so that you suddenly move or jump:
（出典：Cambridge Dictionary）
と表記されています。
「映画のワンシーンなどで、飛び上がってしまうような驚きや恐怖を与える何か」ということですね。
「jump scare」を使った例文
「jump scare」を使った例文を紹介します。
This horror film has so many jump scares! You’ll love it!
（このホラー映画には、たくさん飛び上がってしまうような恐怖演出があるの！ あなたも気に入るわ！）
（このホラー映画には、たくさん飛び上がってしまうような恐怖演出があるの！ あなたも気に入るわ！）
A: What kind of movies do you like?
（どんな映画が好き？）
B: I’m a big fan of horror movies, especially the ones with jump scares!
（私、ホラー映画の大ファンなの。特にわっ！と驚いてしまうようなやつがね！）
（どんな映画が好き？）
B: I’m a big fan of horror movies, especially the ones with jump scares!
（私、ホラー映画の大ファンなの。特にわっ！と驚いてしまうようなやつがね！）
I like watching jump scare movies.
（飛び上がって驚いてしまうような演出のある映画を観るのが好きなんです）
（飛び上がって驚いてしまうような演出のある映画を観るのが好きなんです）
まとめ：表現の幅を広げよう
リンク
「jump scare」の意味は下記の通りです。
●（名）ホラー映画やゲームなどで、驚かせたり怖がらせたりするために大きな音や画像（映像）を使う演出。
同じ「怖い」でも、単なる「scare」と「jump scare」では、相手に与えるイメージが少し違います。
自分の感覚を少しでも細かく伝えることで、表現の幅を広げましょう。
特に「jump scare」は映画を観たあとの日常会話で使えるのはもちろん、ホラー映画の英語コメントなどを見ているとよく目にする言い回しです。
※本記事の情報は2023年2月時点のものです。
