直訳すると“青い月に一度”？稀なことを表す「once in a blue moon」の意味・例文

「once in a blue moon」。

この表現を聞いて、どう思いますか？

直訳すると「青い月に一度」。

日本語で考えると、なんとなくロマンチックな雰囲気を感じますが、実はこれ、「稀なこと」を表す英語フレーズです。

▼moonを使った表現▼

「once in a blue moon」の意味

「once in a blue moon」の意味は、

を表す言い回しです。

日本語で「青い月」や「青い薔薇」など「青い」と付いたものは、ほとんどあり得ないことに対する比喩的表現として使われるイメージがありますよね。

ただし、ここで言う「blue moon」は不可能（＝ほとんどないこと）の代名詞として使われているわけではありません（諸説あり）。

英英辞書で「blue moon」を調べると、

the second full moon (= the time when the moon is shaped like a complete disc) in a month, that appears around every two and a half years:

（引用元：Cambridge Dictionary – blue moon）

と出てきます。

通常、満月というのは月に一度のペースで訪れるものですが、この「ひと月」というのは正確には約29.5日なんだそうです。

ひと月は30日、あるいは31日なので、そのサイクルの関係で、約2年半に一度ほど、一カ月の中で二度満月を見られる月があるんだとか。

この珍しい2回目の月のことを「ブルームーン」と呼びます。

なお、「once in a blue moon」を英英辞書で見てみると、

not very often:

（引用元：Cambridge Dictionary – once in a blue moon）

と記載されています。

シンプルに「稀なこと」「あまりないこと」と説明されていますね。

由来については諸説ありますが、なににしても「青い月……あまり見ないよな」とふんわりしたイメージで掴んでおくと、覚えやすいと思いますよ。

「once in a blue moon」を使った例文

「once in a blue moon」の使い方を紹介します。

まとめ

「once in a blue moon」の意味は下記の通りです。

「青い月（ブルームーン）」というとなんだか神秘的な感じがしますが、実際には「とても珍しいこと」を表す単語です。

非常に稀なこととはいえ、ブルームーンは約2年半の周期で訪れます。次のブルームーンは見逃さないようにしたいものですね。