何かを聞かれたときや、決断を迫られたとき、
もか
うーん、まだちょっと悩んでて……。
なんてことはありませんか？
つい「I’m still thinking.」などと言ってしまいがちですが、ネイティブがよく口にする慣用句の中にも、それと同じ意味を持つフレーズがあるんです！
何かに対して迷っているときや決めかねているときなどは、「on the fence」という表現を使ってみましょう。
リンク
「on the fence」の意味
「on the fence」は、
● どっちつかず
● 決めかねている
● 迷っている
● 決めかねている
● 迷っている
というような状況のときに使う慣用句です。
「be on the fence」または「sit on the fence」というふうに使われます。
「フェンスの上にいる（座っている）状態」を想像してみれば、なんとなくどっちつかずな雰囲気なのがわかるでしょうか？
フェンスの上に座っていて、フェンスから右がこの意見、左があの意見、どちらに飛び降りようか決めかねているという感じですね。
not able to decide something:
（出典：Cambridge Dictionary）
英英辞書にも「決められないこと」と書かれています。
「on the fence」を使った例文
「on the fence」を使った例文を紹介します。
I’m on the fence which one to buy.
（どちらを買おうか決めあぐねている）
（どちらを買おうか決めあぐねている）
A: I heard you have decided to go abroad though.
（留学を決めたって聞いたよ）
B: Um, actually, I’m still on the fence about it.
（ああ、実は、それについてはまだ考え中なんだ）
（留学を決めたって聞いたよ）
B: Um, actually, I’m still on the fence about it.
（ああ、実は、それについてはまだ考え中なんだ）
A: Where do you want to go tomorrow?
（明日、どこに行きたい？）
B: I’m still on the fence! I’ll let you know when I see you tomorrow!
（まだ決めていないわ。明日会ったとき言うね！）
（明日、どこに行きたい？）
B: I’m still on the fence! I’ll let you know when I see you tomorrow!
（まだ決めていないわ。明日会ったとき言うね！）
まとめ：日常会話に慣用句をPLUS！
リンク
「on the fence」の意味は下記のとおりです。
● どっちつかず
● 決めかねている
● 迷っている
● 決めかねている
● 迷っている
日常会話によく登場する「on the fence」は、いろんなシチュエーションで使えそうな表現ですね。例文からわかるかもしれませんが、選択肢は必ずしも2つである必要はありません。
「行きたい場所」「やりたいこと」など、あらゆることに使えるので非常に便利です。
※本記事の情報は2022年12月時点のものです。
もか
複数ブログ運営中！ Twitterでは随時ブログ情報を更新していますので、よろしければフォローお願いします♡
