誰かが人に恥をかかせたときに使える「show someone up」の意味・例文

英語で「show up」というイディオムがあります。

また、「show someone up（someoneのところには人を入れる）」という表現も。

「《誰に》が入るだけで、意味は同じでしょ？」と思う人もいるかもしれませんが、このふたつのイディオムの意味はまったく異なります。

「show someone up」の意味は「《人に》恥をかかせる」です。

※本記事の情報は2023年9月時点のものです。

「show someone up」の意味

「show someone up」の意味は、

です。

英語で「show up」というと「現れる」「暴露する」「打ち勝つ」というようなイメージが強いですが、間に「誰に（someone）」を入れることで「《人に》恥をかかせる」という意味になります。

あるいは「恥ずかしい思いをさせる」でもいいですね。

類義語としては「embarrass」や「shame」などが当てはまります。

なお、英英辞書には、

to put (someone) to shame

（出典：Collins English Dictionary – show someone up）

と記載されています。

会話の中で「show＋up」と聞こえたときは、文脈によって意味を見分けられるようにしておきましょう。

「show someone up」を使った例文

「show someone up」の使い方を紹介します。

熱いお湯ではない！？やっかいごとがあるときに使える「in hot water」の意味・例文

英語で「hot water」と言うと、多くの人が「熱いお湯」を思い浮かべるのではないでしょうか。 では、「in hot water」なら？ 「熱いお湯の中で」でしょうか。 もちろんそれも間違いではありません。ですが、この「in hot wa>>>

study-de-english.xyz

2023.08.26

TBHって？本音を話したいときに便利な「to be honest」の意味・例文

メッセージやメール、SNSのコメントなどでもよく見かける「TBH（tbh）」。 これは「to be honest」を略した言葉です。 「honest」が「正直な」という意味であることからもわかる通り、「to be honest」を翻訳すると>>>

study-de-english.xyz

2023.09.06

まとめ

「show someone up」の意味は下記の通りです。

「いつも《embarrass》を使っていて代わり映えしないな」と感じたときは、ぜひこのイディオムを使ってみてはどうでしょうか。

表現の幅がグッと広がることでしょう。

※本記事の情報は2023年9月時点のものです。