なにかを選ばなければならないシチュエーションで、けれども自分にはたいしたこだわりもなく、相手に判断をゆだねたいときってありますよね。
例えば「今なにを食べたい？」と聞かれたとき。
自分としてはなんでもいい（＝なんでも満足する）と回答したいなら「I’m easy.」という表現がおすすめ。こちらは「どちらでもいいよ」「なんでもいいよ」と、相手に判断を任せるフレーズです。
※本記事の情報は2023年9月時点のものです。
「I’m easy.」の意味
「I’m easy.」の意味は、
・どちらでもいいよ
・なんでもいいよ
です。
直訳すると「私は簡単です」になる「I’m easy.」ですが、実はこれ、「I’m easy to please.」の「to please」を省略したもの。
「I’m easy to please.」で「私を喜ばせる（満足させる）のは簡単です」。
それを意訳すると「私はどちらでもいい（満足する）」ということになります。
なお、英英辞書には、
used to say that you do not mind which choice is made:
と記載されています。
「どちらの選択でも気にならない（どちらでもいい）とき」です。
「I’m easy to please.」を省略していることからもなんとなくわかるかもしれませんが、これはカジュアルな表現なのでフォーマルなシーンではあまり耳にしない言い回しです。
「I’m easy.」を使った例文
「I’m easy.」の使い方を紹介します。
A: Do you wanna have Japanese, or Korean for dinner?
（夕飯、日本食と韓国料理どっちがいい？）
B: I like both. I’m easy!
（どっちも好きだよ。どちらでもOK！）
（夕飯、日本食と韓国料理どっちがいい？）
B: I like both. I’m easy!
（どっちも好きだよ。どちらでもOK！）
A: Do you wanna watch One Piece, or Demon Slayer?
（ワンピースと鬼滅の刃、どっち見たい？）
B: Well, I’m easy you know. I just wanna watch some Anime!
（ええと、どっちでもいいよ。ただなにかしらアニメが見たかっただけだから！）
（ワンピースと鬼滅の刃、どっち見たい？）
B: Well, I’m easy you know. I just wanna watch some Anime!
（ええと、どっちでもいいよ。ただなにかしらアニメが見たかっただけだから！）
まとめ
「I’m easy.」の意味は下記の通りです。
・どちらでもいいよ
・なんでもいいよ
投げやりな感じがしないので相手に嫌な感じを与えず、「どちらでもいいよ」と判断をゆだねられる便利なフレーズです。
親しい間柄の友人や同僚などとの会話の中で、使ってみてはいかがでしょうか？
※本記事の情報は2023年9月時点のものです。
