今あなたは話しています？「Now you’re talking!」の意味と使い方｜日常会話

映画などでもよく聞くフレーズ「Now you’re talking!」。

直訳すると「あなたは今話しています」になりますが、日常会話の中で登場するこの言い回しはそれとはまた少し違った意味になります。

相手の意見にノリノリで同意するときなどに使える便利フレーズです。

「Now you’re talking!」の意味

「Now you’re talking!」の意味は、

• そうこなくっちゃ！
• それいいね！

です。

あなたが今言ったの、そうそうそれ！　というような感覚。

英英辞書には、

used to tell someone that you agree very much with what they are saying

（出典：now you’re talking｜ロングマン現代英英辞典）

とあります。

相手が言っていることに強く賛同するときに使われるフレーズと。

これ、ノリノリだというのがミソですね。

「それ、いいね！」「わかってるね！」と、自分もまったく同じ気持ちであることを伝えられる。

どちらかと言えば、カジュアルな場面で登場しがちな言い回しなので、友達や恋人、家族などと一緒に過ごしているときに使ってみてください。

「Now you’re talking!」の使い方（例文）

「Now you’re talking!」の例文を紹介します。

• A: Do you want to go bar hopping this weekend?
  （今週末、はしご酒しない？）
  B: Now you’re talking!
  （それいいね！）
  >>> 「bar hop」の意味はこちらから
• A: Let’s go shopping this afternoon.
  （今日の午後、ショッピングに行こうよ）
  B: Um… Actually, I have something to do… but yes, I’ll come with you!
  （えーと……実は、やらなきゃいけないことがあるんだけど……でも、うん。あなたと行くよ！）
  A: Really? Now you’re talking!
  （本当に？　そうこなくっちゃ！）