約束をするときに使える「You have my word.」の意味は？使い方も紹介｜日常会話

「You have my word.」というフレーズを聞いたことはありますか？

直訳すると「あなたは私の単語を持っています」。

言葉の雰囲気からなんとなく察することができるかもしれませんが、「You have my word.」で「約束する」という意味になります。

マンツーマン英会話【GABA】

「You have my word.」の意味

「You have my word.」の意味は、

• 約束するよ。

です。

「自分の言葉（word）を信じてほしい」といったニュアンスですね。

日常会話ではもちろん、ビジネスシーンでも使えます。

なお「I give you my word.」でもOK。逆に、約束が欲しいときには「Give me your word.」「Can you give me your word?」などとすることもできます。「約束してよ」「約束してくれる？」という意味ですね。

「約束する」というと「promise」という単語が思い浮かびがちですが、このように、他の言い回しもあります。ただし、「I promise.」よりも「You have my word.」のほうがかっちりした印象です。日本語で言うところの「誓います」に近いイメージ。

「You have my word.」の使い方（例文）

「You have my word.」の例文を紹介します。

• A: Are you sure you can come to the party with me tomorrow night? Otherwise, I’ll be alone!
  （明日の夜、本当に私と一緒にパーティーに来てくれる？　じゃないと私、ひとりになっちゃう！）
  B: Yes, you have my word.
  （うん、約束するよ）
• A: Can you keep it a secret for now?
  （今はそれ、秘密にしておいてくれる？）
  B: Sure! You have my word.
  （もちろん！　約束するよ）

口は堅いほう？「keep a secret」の意味は？例文も一緒に紹介｜日常会話

「秘密を守る」「口が堅い」ことを英語で「keep a secret」と表現します。「keep（守る）」＋「a secret（秘密）」なので、ほぼ直訳。意味は想像に難くありませんね。これを応用して「keep it a secret（それを秘密>>>

ゼロからの英語！一緒に英語を学ぼう｜Study De English

2026.09.21

• A: Excuse me, you are 30 minutes late!
  （すみませんけどね、30分の遅刻だよ！）
  B: I’m so sorry. I won’t be late again.
  （ごめんなさい。もう遅刻しません）
  A: Are you sure?
  （本当に？）
  B: You have my word.
  （約束します）