「This is a pen.」
世代によっては「学校で一番初めに習った！」という人も多いであろう、あまりにも有名な文章。
「pen」は「ペン」ですが、では、同じ文房具でも「消しゴム」はなんと言うでしょうか？ 「ホチキス」は？ 「ハサミ」は？
今回は、日常生活を送る中で、ふとした瞬間に出てくる文房具の英語名（英単語）を一覧にしてみました。
※本記事は2026年08月31日に執筆したものです。最新の情報はご自身で直接ご確認いただきますよう、お願いいたします。
文房具の英単語一覧
| 日本語 | 英語 |
| ボールペン | ballpoint pen |
| シャーペン | mechanical pencil |
| （シャーペンの）芯 | lead |
| 鉛筆 | pencil |
| （鉛筆の）キャップ | （pencil）cap |
| 消しゴム | （米）eraser、（英）rubber |
| ホチキス | stapler |
| （ホチキスの）針 | staples |
| 定規 | ruler |
| ハサミ | scissors |
| セロハンテープ | scotch tape、sellotape、tape |
| 蛍光ペン | highlighter |
| 修正液 | whiteout、correction fluid |
| 修正ペン | correction pen |
| 修正テープ | correction tape |
| のり | glue |
| 木工用ボンド | wood glue |
| 瞬間接着剤 | super glue |
| マジック（ペン） | marker |
| 油性ペン | permanent marker |
| 水性ペン | non-permanent marker |
| 色鉛筆 | colored pencil |
| クレヨン | crayon |
| クレパス | pastel crayon、oil pastel |
| 三角定規 | triangle、set-square |
| 分度器 | protractor |
| コンパス | compasses |
| 筆箱 | pencil case |
| カッター | box cutter |
| ガムテープ | duct tape |
| 画鋲 | pushpin、（米）thumbtack、（英）drawing pin |
| クリップ | paper clip |
| 万年筆 | fountain pen |
| （穴あけ）パンチ | hole punch（er） |
| ノート | notebook |
| 付箋 | sticky note、post-it |
| クリアファイル | clear file、plastic file |
| ルーズリーフ | loose leaf notebook、loose leaf paper |
| メモ帳 | notepad、memo pad |
| 輪ゴム | rubber band |
| 鉛筆削り | pencil sharpener |
| マスキングテープ | masking tape |
| 両面テープ | double-sided tape |
| シール | sticker |
| はんこ（印鑑） | hanko、seal |
| 朱肉 | ink-pad |
| 電卓 | calculator |
| 封筒 | envelope |
| 便箋 | writing paper |
| 切手 | stamp |
| 画用紙 | drawing paper |
| コピー用紙 | copy paper |
| 下敷き | writing pad |
| バインダー | binder |
