音量を下げるときだけではない？下げることを表す「turn down」の意味｜イディオム

「turn down」というフレーズを聞いて、どんな意味を思い浮かべますか？

音量を下げる？　温度を下げる？

もちろんこれらの意味もあるのですが、「turn down」には他にも「（提案などを）断る」という意味があります。

「turn down」の意味

「turn down」の意味は、

• 音量を下げる、温度を下げる
• （申し出や提案などを）断る

です。

一見、違った2つの意味があるように思えますが、コアイメージはひとつ。「turn（回す）」＋「down（下へ）」なので、「クルッとひっくり返して下げる」という印象。

例えば、一昔前のラジオなどだと、つまみをクルッと回して音量ボリュームを下げたりしましたよね。提案を断る際も、出されたカード（申し出）をひっくり返して押し戻すイメージ。

英語で「断る」「拒絶する」というと「reject」や「refuse」などの単語もありますが、どちらかと言えば「turn down」のほうが口語的で、婉曲的です。

「turn down」の使い方（例文）

「turn down」の例文を紹介します。

• He asked me out but I turned him down.
  （彼にデートに誘われたけど断った）
• Unfortunately, I must turn down your offer this time.
  （申し訳ありませんが、今回はあなたのオファーをお断りさせていただきます）
• Can you turn down the AC a bit?
  （ちょっとエアコンの温度を下げてくれる？）