「バズる」は英語で？よく見かける表現「go viral」の意味と使い方は？｜イディオム

インターネット、特にSNSをやっていると、日々「バズっている投稿」を目にしますよね。

この「バズ」はおそらく「buzz」から来ていると思うのですが、「バズっている」と伝えたいとき、「buzz」よりもよく見かける表現があります。

それが「go viral」。

今回は「go viral」の意味と使い方を解説します。

「go viral」の意味

「go viral」の意味は、

• （インターネットや口コミ、SNSなどで）急速に広まる、拡散する

です。

先述したとおり、「バズる」は「buzz」を使い「make a buzz」と言えなくもないんですが、それよりも聞く機会は多いかなと。

If a video, image, or story goes viral, it spreads quickly and widely on the internet through social media and email.

（引用元：go viral｜Collins English Dictionary）

英英辞書には、「SNSやメールを通して、インターネット上で素早く拡散されること」とありますね。日本語で言うところの「バズる」とほぼ同じ定義。

なお、たくさん拡散された動画のことを「viral video」と言います。

英語で「viral」は「ウイルス性の」という意味の形容詞なので、「go viral」でウイルスのように広がっていく（＝バズる）ということです。

「go viral」の使い方（例文）

「go viral」の例文を紹介します。

• The photo you took the other day went viral on X.
  （この前君が撮った写真、Xでバズったよ）
• He always tries to make his post go viral.
  （彼はいつも、自身の投稿をバズらせようとしている）
• I don’t understand why this went viral!
  （なぜこれがバズったのかわからない！）