相手に深い感謝を伝えたいときに使える「lifesaver」の意味｜語彙力UP

「本当にありがとう！　助かった！」

カジュアルに深い感謝を伝えたいときに使えるのが「lifesaver」という言葉。

文字どおり、命の恩人というようなニュアンスですね。映画などでもよく耳にする単語ですので、ぜひ覚えておきましょう。

「lifesaver」の意味

「lifesaver」の意味は、

• 命の恩人
• 救命具

です。

要は「life（命）」＋「saver（救うもの）」ということで、「命を救ってくれるもの（人）」ということですね。

誰かに何かをしてもらったとき、「あなたがいなければどうなっていたか！」「ふう、（あなたがいてくれたことで）命拾いした！」というようなことって間々あると思うんですが、そういった状況で、相手に深い感謝を示したいときに使える言葉でもあります。「あなたは命の恩人だ！」というニュアンスで。

親しい同僚や、家族、友達など、カジュアルな場面において使われがちです。

日常会話はもちろん、海外映画やドラマの中でもよく耳にします。

「lifesaver」の使い方（例文）

「lifesaver」の例文を紹介します。

• A: Hey, here’s your wallet. I found it on your desk.
  （これ、あなたの財布。机の上で見つけたよ）
  B: Oh, thank you so much! I’ve been looking for this all day! You’re a lifesaver!
  （ああ、ありがとう！　一日中探してたんだ！　本当に助かったよ！）
• A: Have you seen my glasses? I’ve been looking for them for a while now.
  （私の眼鏡知らない？　しばらく探してるんだけど）
  B: Hahaha! They are on your head!
  （ハハハ！　君の頭の上だよ！）
  A: Oh my gosh… this is so embarrassing… but you’re are a lifesaver. Thank you!
  （ええ……めちゃくちゃ恥ずかしいな、これ……でもとても助かったよ。ありがとう！）