火の上で？火がついて？調子が良いときに使いたい「on fire」の意味｜イディオム

絶好調なときに使える「on fire」という言い回し。

メラメラ！　燃えている様が脳裏に浮かぶようです。

「燃える」というと、つい「（SNSで）炎上している」を思い浮かべがちですが、この「on fire」はそれとは違った意味になりますので要注意。

「on fire」の意味

「on fire」の意味は、

• 火がつく
• 調子が良い、素晴らしい

です。

もともとの意味は、文字どおり「火がつく」や「火事になる」です。

そこから派生して、比喩的に「絶好調（である）」「調子が良い」「素晴らしい」という意味も持つようになりました。

「燃える」と言われると、つい「『炎上する』ってこと？」と思いがちですが、そういうことではないので要注意。エネルギッシュにメラメラ輝いている様子を思い浮かべれば、わかりやすいでしょうか？

なお、「炎上する」の英語で使われがちなのは「swarmed」という単語です。

「on fire」の使い方（例文）

「on fire」の例文を紹介します。

• You’re on fire!
  （君ってば絶好調だね！）
• I’m on fire today!
  （今日の私、冴えてる！）
• He scored 4 goals in a row, he’s on fire.
  （彼、4ゴール連続で決めた。絶好調だね）
• A man set himself on fire.
  （ある男が自分自身に火をつけた）