旅行・日常会話

「秘密を守る」「口が堅い」ことを英語で「keep a secret」と表現します。「keep（守る）」＋「a secret（秘密）」なので、ほぼ直訳。意味は想像に難くありませんね。これを応用して「keep it a secret（それを秘密>>>

海外渡航をした当初、非常に戸惑ったフレーズがあります。「What do you reckon?」です。渡航前に、ある程度英語は勉強していたつもりだったんですが、カジュアルに使われるこちらの表現は見たことも聞いたこともなく、「どういう意味？」>>>

「あなたはなぜここに（来たんですか）？」そう聞きたいとき、教科書通りに答えると「Why did you come here?」になります。ところが、英語にはもう少し自然で柔らかい表現があるんです。それが「What brings you he>>>

映画などでもよく聞くフレーズ「Now you're talking!」。直訳すると「あなたは今話しています」になりますが、日常会話の中で登場するこの言い回しはそれとはまた少し違った意味になります。相手の意見にノリノリで同意するときなどに使え>>>

「乾杯！」これを英語でなんと言うと思いますか？まず始めに「Cheers!」を思い浮かべた人。間違いではありません。このほかに、「Bottoms up!」というのもメジャーな言い回しのひとつ（ただし、「Cheers!」と「Bottoms up>>>

朝飯前だよ、楽勝だよ、と伝えたいとき、多くの人は「a piece of cake」を選ぶのではないでしょうか。>>> 「a piece of cake」の記事はこちらから。それも間違っていません。が、他にも言い方があるんです。それは「It'>>>

海外で働いていたとき、上司に「No buts!」と言われたことがあります。ここらへんの事情を話すと長くなるのですが（笑）、要約すると、理不尽な指示に納得できないがために「でも、でも」と繰り返していたときに返された言葉です。「butはもうナシ>>>

「はい」か「いいえ」かで答えられる質問をされたとき、「どちらとも言えないな……」みたいなこと、よくありますよね。そういった場合にはよく「It depends.（場合による）」というフレーズが使われますが、他にも便利な表現があるんです。それが>>>