旅行・日常会話

日本語でよく耳にする「ドンマイ！」という言葉。「気にしないで」と伝えたいときに使われるセリフですが、これを英語表記にすると「Don't mind.」になりますよね。これは一見正しいように見えるものの、実は、英語では異なる言い回しをするのが自>>>

ネガティブになると、つい小さいことでくよくよしてしまいたくなりますよね。あるいは、なんでも完璧にこなそうと思うと、小さいことが気になったりもします。そんなときに使えるのが「Don't sweat the small stuff.」というフレ>>>

映画「スタンド・バイ・ミー」を見ていたら、面白い言い回しが出てきました。「Give me some skin.」これは英語のスラング表現ですが、直訳すると「（いくつかの）肌を私にください」になります。実際には、どのような意味なのでしょうか。>>>

海外で頻繁に使われる表現のひとつに「You're all set.」があります。これは「準備ができている」「完了した（状態）」を表したフレーズです。ほんの数日の海外旅行などでも耳にするようなポピュラーな言い回しですので、覚えておくとよいでし>>>

日常会話の中で「When in Rome, do as the Romans do.」という表現を聞くことがあります。これは英語のことわざで、日本語で言うところの「郷に入っては郷に従え」という意味を持つフレーズです。初めて訪れる国に行くとき>>>

驚くぐらいに息がぴったり合っていることを表現したいとき、英語ではなんと言ったらよいのでしょうか？言い回しはいろいろですが、代表的な表現のひとつが「We finish each other's sentences.」。決まり文句のようなものな>>>