外国を訪ねると間違いなく聞かれる「What brings you here?」の意味｜日常会話

「あなたはなぜここに（来たんですか）？」

そう聞きたいとき、教科書通りに答えると「Why did you come here?」になります。

ところが、英語にはもう少し自然で柔らかい表現があるんです。

それが「What brings you here?」。海外に行くと、かなり頻繁にこの質問を投げ掛けられますので、覚えておくに越したことはありません。

「What brings you here?」の意味

「What brings you here?」の意味は、

• なぜここに来たんですか？

です。

否定的な意味はなく、単純に「どういった理由でここに来たのですか」と訊ねるときに使われるフレーズですね。

例えば、海外に行くと、現地で知り合った人によくこの質問をされます。その場合相手は、何に魅力を感じ、あるいは何がしたくてこの国を選んだのか、ということを知りたいわけですね。

同様に、過去形にして「What brought you here?」という言い方もあります。

実質的には同じ意味です。

先述した「Why did you come here?」も、文法的には間違っていませんが、やや直接的な響きを持っていて強すぎるので、状況や相手によっては若干無礼に感じられることも。「What brings you here?」のほうが柔らかい雰囲気なので、こちらを選ぶのが無難です。

なお、「here」でなく「What brings you to（国や場所）?」と応用することもできます。

「What brings you here?」の使い方（例文）

「What brings you here?」の例文を紹介します。

• A: Where are you from?
  （どこ出身なの？）
  B: I’m from Japan.
  （日本だよ）
  A: Oh, I love Japan! What brings you here?
  （へえ、日本好きだよ！　なぜここに？）
  B: For sightseeing. I’ve always wanted to see a kangaroo in person!
  （観光で。ずっと生でカンガルーを見てみたかったんだ！）

面と向かって話すのが好きですか？「in person」の意味と使い方は？｜イディオム

誰かと話すとき、直接が好きですか？　それとも電話？　メッセージ？好みはいろいろですね。その中で「直接で」と伝えたいときに使えるのが「in person」という言い回し。日常生活でもよく聞く表現なので、覚えておくと役立ちますよ！＼英語脳を育て>>>

ゼロからの英語！一緒に英語を学ぼう｜Study De English

2026.08.30

• A: Hey, I didn’t expect to see you here! What brings you here?
  （ねえ、ここであなたを見かけるとは思わなかった！　なんでここに？）
  B: I’ve got a meeting here in about 15 minutes.
  （ここで約15分後にミーティングがあるんだ）