あなたと言葉を持ってもいい？「Can I have a word with you?」の意味｜ビジネス英語

日常的によく聞く「Can I have a word with you?」のフレーズ。

直訳しても「あなたと言葉を持つことができますか？」になるので、ここから意味は想像しやすいと思いますが、最初にこれを言われたときはちょっと戸惑いました。

誰かに「話がある」と伝えたいときに使える表現です。

「Can I have a word with you?」意味

「Can I have a word with you?」の意味は、

• あなたと少し話せますか？

です。

「Can I talk to you now?」と似たようなニュアンスですね。

「have a word」で「少し話をする」という意味なので「I’d like to have a word with you.（あなたと少し話したいんですが）」や「I have a word.（ちょっと話があるんだけど）」というような使い方もできます。

日常的な場面はもちろん、ビジネスシーンでも違和感なく使えます。むしろ、フォーマル寄りの表現。

「Can I have a word with you?」の使い方（例文）

「Can I have a word with you?」の例文を紹介します。

• Excuse me, can I have a word with you?
  （すみません、今少し話せますか？）
• Can I have a word with you about the project we’re working on?
  （私たちが取り組んでいるプロジェクトについて、少しお話があるんですが）
• Can I have a word?
  （今、ちょっと話せる？）