面と向かって話すのが好きですか？「in person」の意味と使い方は？｜イディオム

誰かと話すとき、直接が好きですか？　それとも電話？　メッセージ？

好みはいろいろですね。

その中で「直接で」と伝えたいときに使えるのが「in person」という言い回し。日常生活でもよく聞く表現なので、覚えておくと役立ちますよ！

「in person」の意味

「in person」の意味は、

• じかに
• （本人が）直接

です。

「（本人が）直接」は先述したことですが、前者の「じかに」は、言い換えると「実際に」になります。例えば、「この前、なんとかかんとかという芸能人を実際に（じかに）見た！」というようなシチュエーションとか。

英英辞書には、

by meeting with someone rather than talking on the phone, e-mailing, or writing to the person:

（引用元：in person｜Cambridge Dictionary）

「手紙を書いたりメールをしたり、電話で話したりではなく、直接会うこと」とあります。

このほかに「in-person」と、中に「-（ハイフン）」が入った「in-person」もありますが、こちらは形容詞の扱い。今回紹介するハイフンなし「in person」は副詞的な扱いです。

上記では「じかに」「（本人が）直接」と2つの意味を紹介しましたが、基本的には「直接」と覚えておけば対応できると思います。「実際に（じかに）芸能人を見た」という場合も「直接芸能人を見た」と置き換えられますしね。

また、「実際に～を見た」の用法で「in person」を使うときは、対象物が人とは限りません。最初のうちはちょっぴり違和感を覚えるかもしれませんが、例えば「実際にサグラダファミリアを見た」とか「実際にフェルメールの真珠の耳飾りの少女を見た」とか、場所や物などに対しても使えます。

「in person」の使い方（例文）

「in person」の例文を紹介します。

• Andrew wants to talk to you in person immediately.
  （アンドリューが今すぐに君と直接話したいってよ）
• I saw my favourite actor in person at a cafe in Toronto.
  （トロントのカフェで、好きな俳優をじかに見た）
• When I went to the art museum, I was lucky enough to look at “Girl with a Pearl Earring” by Vermeer in person.
  （美術館に行ったとき、幸運なことに、フェルメールの真珠の耳飾りの少女をじかに見た）