今日は飲み明かそう！気分が乗ったときに使える「bar hop」の意味｜語彙力UP

今回紹介するのは「bar hop」という言い回し。

この字面からなんとなく想像できますか？

「hop」は「ホップ、ステップ、ジャンプ！」の「ホップ（hop）」ですね。ぴょんぴょん飛び跳ねるイメージです。

「barをhop」するのだから、つまり？

「bar hop」の意味

「bar hop」の意味は、

• はしご酒をする
• バーをはしごする

です。

先述したとおり「barをhopする」、つまり「バーからバーへとぴょんぴょん飛び移る」イメージ。

to go to a series of bars and have drinks in each, for pleasure:

（出典：bar-hop｜Cambridge Dictionary）

英英辞書にも「楽しみのために一連のバーに行き、それぞれのバーで飲むこと」とありますね。

「hop（ぴょんぴょん跳ねる）」というぐらいなので、ひとつのバーに長く滞在してじっくり楽しむというより、短時間に複数のバーを巡るような飲み方のことを言います。

ひとつのバーで1、2杯飲んだら次、というように。

「bar hop」自体、動詞的な使い方をすることができますが、「go bar hopping」と言うこともできます。

なお、「pub crawl」という言い方もあります。海外旅行をする際などに、ぜひ「bar hop」してみると楽しいでしょう。海外には日本にはないお酒もたくさんあります。

「bar hop」の使い方（例文）

「bar hop」の例文を紹介します。

• Do you want to go bar hopping?
  （はしご酒する？）
• I went bar hopping yesterday and now I have a serious hangover.
  （昨日バーをはしごしたんだけど、ひどい二日酔いになっちゃった……）
• A: What’s wrong? You look sick today.
  （どうしたの？　具合悪いそうだけど）
  B: Oh, I have a hangover. I bar hopped till 4:00 am.
  （ああ、二日酔いだよ。朝4時まで飲み歩いててね）