頻出フレーズ

英語で「What's cooking？」と聞かれたら、どのような状況を想定するでしょうか？直訳すると「何を料理しているの？」。学校で習った通りのまま理解すると、料理関連のことについて言っているのかと思ってしまいがちですが、この場合の意味は異>>>

例えば、複数人で話していて「自分、浮いているな」と感じたとき。例えば、他のみんなが着飾っているパーティーに自分だけがサンダルで行ってしまったとき。例えば、白と黒を基調に家具をそろえていたのに、なぜか椅子だけピンク色のものを買ってしまったとき>>>

「笑う」を英語にすると「laugh」。この基本的な英単語を知っている人は多いと思いますが、相手が何か面白いことをしたり言ったりして「超ウケる！」「爆笑！」と伝えたいときは、なんと表現すればよいのでしょうか？正解は「You crack me >>>