口は堅いほう？「keep a secret」の意味は？例文も一緒に紹介｜日常会話

「秘密を守る」「口が堅い」ことを英語で「keep a secret」と表現します。

「keep（守る）」＋「a secret（秘密）」なので、ほぼ直訳。意味は想像に難くありませんね。

これを応用して「keep it a secret（それを秘密にする）」などというような言い回しもあります。

「keep a secret」の意味

「keep a secret」の意味は、

• 秘密にする（守る）

です。

「keep it a secret（それを秘密にする）」や「keep their relationship a secret（彼らの関係を秘密にする）」など、応用の形もありますが、基本形は「keep a secret」。

そう言えば、宇多田ヒカルさんの歌にも「Can You Keep a Secret?」がありますね。「秘密にできる？」とか「秘密にしておいてくれる？」というような意味。

歌のタイトルに使われるぐらいにはメジャーな言い回しです。

「keep a secret」の使い方（例文）

「keep a secret」の例文を紹介します。

• Let’s keep it a secret for now.
  （今はそれを秘密にしておこう）
• A: You guys are dating? Since when?
  （君たち、付き合ってるの？　いつから？）
  B: 2 months ago. But can you keep our relationship a secret?
  （2カ月前からだよ。でも私たちの関係は秘密にしておいてくれる？）
• He can’t keep a secret.
  （彼は秘密を守れない）