イギリスやオーストラリアでよく使われる「What do you reckon?」の意味｜日常会話

海外渡航をした当初、非常に戸惑ったフレーズがあります。

「What do you reckon?」です。

渡航前に、ある程度英語は勉強していたつもりだったんですが、カジュアルに使われるこちらの表現は見たことも聞いたこともなく、「どういう意味？」と困惑した思い出。

イギリス英語圏では頻出する暗記必須表現です。

「What do you reckon?」の意味

「What do you reckon?」の意味は、

• どう思う？

です。

日本では「What do you think?」と習うそれ。

イギリスやオーストラリア、ニュージーランドではよく「What do you reckon?」というフレーズとして耳にします。

「reckon」は「計算する」「考える」「推測する」を意味する単語。それで「What do you reckon?」が「どう思う？（どう考える？）」になるんですね。

または、「She’ll be here soon, I reckon.（彼女はすぐここに来ると思うよ）」のように語尾につけた形もよく見かけます。いずれにしても、イギリス英語圏でメジャーな言い回しといった印象。アメリカ英語ではあまり聞かない表現です。

「What do you reckon?」の使い方（例文）

「What do you reckon?」の例文を紹介します。

• I’ll get new clothes. What do you reckon?
  （服を新調しようと思うんだけど、どう思う？）
• We need to discuss this issue in a meeting. What do you reckon?
  （この問題についてミーティングで話す必要があるね。どう思う？）