これをしてみんなで盛り上がろう！「Bottoms up!」の意味は？｜日常会話

「乾杯！」

これを英語でなんと言うと思いますか？

まず始めに「Cheers!」を思い浮かべた人。間違いではありません。このほかに、「Bottoms up!」というのもメジャーな言い回しのひとつ（ただし、「Cheers!」と「Bottoms up!」は必ずしもまったく同じではない）。

今回は「Bottoms up!」の意味について解説します。

「Bottoms up!」の意味

「Bottoms up!」の意味は、

• 乾杯！

です。

先述したとおり「Cheers!」とだいたいは同じ意味。

「Bottom（底）」＋「up（上へ）」なので、「（グラスの）底を上げる」ということですね。乾杯したみんなで一斉にグッとグラスを傾けている様子を想像すると、わかりやすい。

sometimes said by people in a friendly way just before drinking an alcoholic drink together

（引用元：bottoms up!｜Cambridge Dictionary）

英英辞書にも「みんなでお酒を飲む前に、カジュアルに（時折）言う言葉」とあります。「乾杯」を「乾杯」という言葉を使わずに言い表そうとするとこんな感じになるんですね（笑）。ややこしい。

ただ、「Bottoms up!」は勢いのある乾杯に使われがち。つまり、一気飲みとかそういう感じに近い。なので、念のため、使う場所や相手には注意しておいたほうがよいでしょう。

フォーマルな場ではあまり使われない印象。仲間内で盛り上がるときに使うのがおすすめです。

「Bottoms up!」の使い方（例文）

「Bottoms up!」の例文を紹介します。

• Alright guys, to our friendship… Bottoms up!
  （オーケー、みんな。我々の友情に……乾杯！）
• To our future! Bottoms up!
  （我々の未来に！　乾杯！）
• Happy birthday, Yuki! Bottoms up!
  （誕生日おめでとう、ユキ！　乾杯！）