映画『オペレーション・フォーチュン』に出てくる「You name it.」の意味｜映画から学ぶ

「You name it.」

直訳すると「あなたがそれに命名する」ですが、「どんなものでも」「なんでも」といったニュアンスのあるフレーズです。

今回は、映画『オペレーション・フォーチュン』に登場した「You name it.」という言い回しについて勉強していきましょう。

「You name it.」の意味

「You name it.」の意味は、

• 何でもあるよ。

です。

「これと、あれと、それと、you name it.」のように、物を羅列したあとにつけられることが多いですね。

先述したように、直訳すると「あなたがそれに命名する」なので、イメージとしては「名前を挙げてみて（それも含め『何でも』だよ）」という感じ。

映画『オペレーション・フォーチュン』では「彼は何でもやる（できる）」の文脈で使われていました。

なお、「Name it.」と言うと「（なんでも）言ってみて」という意味になります。

「You name it.」の使い方（例文）

「You name it.」の例文を紹介します。

• A: What kind of movies do you like?
  （どんな映画が好き？）
  B: Comedy, action, horror, drama – you name it.
  （コメディでもアクションでも、ホラーでもヒューマンドラマでも……何でも観るよ）
• A: What do they sell there?
  （あの店って何を売ってるの？）
  B: They sell groceries, toys, clothes, stationeries, you name it.
  （食料品、玩具、服、文房具、何でも売ってるよ）